LAPATATA

Syndrome du Titanic / the Titanic syndrome

Ecrit à Shanghai (China)

Un film qui montre les différences flagrantes qui existent sur Terre…
Ces différences avec lesquelles on a pris l’habitude de vivre…
Un film qui nous r-appelle à l’essentiel…
Vers Mère Nature, vers notre humanité…
Un film qui remet les pendules à l’heure…
Un film à voir absolument !

-----

A movie that shows the obvious differences on Earth…
These differences that we are accustomed to live with…
A movie that reminds us to the essential…
Towards Mother Nature, towards our humanity…
A movie that set things straight…
A must see movie !

To get the English subtitles, go directly on Youtube, please click on the button at the right of the flag (transcription interactive)

Shanghai Sky

Ecrit à Shanghai (China) - Prise de mon balcon/taken from my balcony

Hier soir, le ciel a fait son apparition à Shanghai, je n’ai pu m’empêcher de prendre une photo, c’est si rare… ça fait du bien…

--------

Last night, the sky appeared on Shanghai, I can’t help myself to take a picture, it is so rare… it makes you feel so good…

Randonner au Népal / Trek in Nepal : Langtang & Helambu

Ecrit à Montmagny (France)

 

Trekking de 14 jours dans le Langtang et Helambu (environ 120km au nord de Katmandu)

Villages où j’ai passé la nuit : Syabrubesi, Lama Hotel, Langtang, Kyanjing Gompa, Lama Hotel, Thulo Syabru, Sing Gompa, Gosainkund, Gopte (Mera Kharka), Melamchi Gyang, Tarke Gyang, Sermathang, Malemchi Pul Bazaar

Ah…Vous, Montagnes du Népal… Chaîne Himalayenne, somptueuse et majestueuse… ! Comme je vous aime…

Le pays où la grande randonnée est ouverte à tout le monde : les chemins sont vraiment accessibles, les porteurs et les guides à disposition à des prix défiants toute concurrence, des refuges (ou guesthouses) tout au long du parcours, organiser ses étapes en fonction de ses capacités…

Beaucoup de personnes d’un certain âge (ce que j’aimerais être aussi en forme qu’elles plus tard, moi je dis « Bravo ! ») à la recherche de Nature et d’air pur, des jeunes en quête de challenge – combien d’heure de marche aujourd’hui ai-je pu parcourir… ?

Pour moi, ce fut un test de mes capacités physiques et de ma résistance en montagne : 14 jours de marche, 15kg sur le dos, 4700m d’altitude, froid, chaud… Par prudence, j’avais un guide… J’aurais finalement pu m’en passer… Pour moi, c’était du luxe : je ne m’inquiète jamais du chemin à prendre ni d’où je vais dormir, je n’ai pas à négocier les prix, j’ai un traducteur si je veux discuter avec la population… C’était « trop » facile (je crois que j’aime les incertitudes, avoir peur de l’inconnu - c’est d’ailleurs pour cela que j’aime partir toute seule dans des contrées inconnues) mais on fait marcher l’économie locale, ce n’est pas plus mal ! ;)

Et lorsque l’on se retrouve dans les montagnes (après les klaxons et les hurlements de chiens à Katmandu), que de sérénité… ! Randonner en montagne, c’est déjà une méditation… Les montagnes vous transportent, vous aspirent… et on se sent tellement « léger »… On apprend à se coucher tôt et à se lever tôt (lumière du jour et obscurité de la nuit) … C’est une nouvelle horloge interne et naturelle qui prend place dans tout le corps… et il se sent bien… et il respire…il savoure… c’est tellement bon…hmmm…

Et pendant ces heures de marche, on pense, on cogite… on réfléchit à ce que l’on est, on se remémore des souvenirs, on pense à notre passé, à notre futur, à ce que l’on veut vraiment… 

Et Mère Nature est là… dans toute sa splendeur… on retourne à ses racines, vers cet environnement où l’on se sent si bien : le Soleil qui nous guide la journée, qui nous réchauffe en ce mois de novembre, la Lune si brillante quand elle éclaire ces paysages si obscurs non obstrués par les lumières des hommes, les étoiles qui semblent si proches qu’on pourrait les toucher, l’infini du décor qui nous montre l’immensité de notre Terre, les gigantesques montagnes qui nous rappellent à quel point on est petit… et lorsque l’on voit des paysages aussi beaux, aussi prenants, on se pose des questions sur notre manière de vivre, de la pollution que l’on produit, on retourne à l’essentiel…

Les rencontres… j’adore ! Les paysans du Népal sont adorables, ils sont habitués aux touristes et sont super agréables… Ils vivent tranquillement… et vous accueillent toujours le sourire aux lèvres… Ils prennent soin des touristes qui sont une de leurs sources de revenus… Pour manger, il faut commander une heure avant car tout est fait maison et les produits viennent du jardin, c’est formidable ! C’est comme à la maison… ! Un peu dur quand on a une faim de loup et qu’il y a déjà pas mal de commandes avant vous mais ça apprend la patience…et ça vaut le coup d’attendre, le même menu cuisiné différemment selon les guesthouses : dal bhat (riz + légumes façon népalaise) ou plats occidentaux tels que des pâtes, pizza… Moi j’optais souvent pour les momos (sorte de raviolis petits ou grands) végétariens à la vapeur ou frit, quel régal ! ;) Il y avait même les momos au Mars ou Snikers, c’était trop bon comme goûter après la rando, j’kiffais ! :):):)
 

Des randonneurs solitaires ou en groupe, hommes ou femmes… un voyage de quelques semaines à plusieurs mois voire des années, tout simplement génial ! J’ai besoin de me retrouver avec « ma tribu » de voyageurs qui me rappelle que « Oui, voyager est à la portée de tout le monde » et que je ne suis pas seule (loin de là) à voyager quelque mois seule hors de mon pays !

Sur la route, je suis surprise par le nombre de français qui randonnent au Népal… A chaque guesthouse, j’ai rencontré au moins un francophone… mais aussi des allemands, des australiens, des italiens, des espagnols, des slaves, des israéliens, des américains… que d’échanges, que de découvertes…j’adore ! Et nous nous accordions tous sur les merveilles de ces montagnes, sur l’imposante splendeur de ces chaînes…

Ce que j’ai (ré-)appris en randonnant et grâce aux conseils de voyageurs :

• A mettre mon sac correctement pour ne pas souffrir du poids en montée ou en descente ; le sac doit être bien serré au niveau des hanches surtout pour les descentes. Si c’est un bon sac, on ne doit pas sentir le poids du sac sur ses épaules, ce doit être tout léger, le poids est au niveau du dos. Mon sac, c’est un Deuter et franchement, il déchire ! :)
• A utiliser tous les fonctionnalités de mon sac (toutes les lanières surtout!)
• A bien écarter les jambes lors des descentes pour garder un équilibre, amortir les pas, ne pas glisser et aller plus vite.
• Lorsque l’on monte, on est obligé d’aller jusqu’au bout. On peut bien sûr s’arrêter mais on prendra de toute manière plus de temps et parfois c’est plus difficile lorsque l’on s’arrête souvent… Je préférais aller tout doucement et ne pas m’arrêter (« bistare, bistare » je me répétais dans ma tête comme disent les népalais, ce qui veut dire « doucement »)
• A respirer et économiser mon souffle selon l’altitude et le type de marche (montée, descente, plat)
• L’anorak est indispensable pour toute randonnée, on ne sait pas vraiment quand il va pleuvoir ou neiger (j’étais bien contente d’avoir le mien au moment où il le fallait)
• A faire face au froid… ne pas se contracter mais au contraire laisser le froid venir (relâcher les épaules), on a alors moins froid…
• Prendre une douche quand c’est nécessaire… quand je pense que là bas, je pouvais prendre une bonne douche avec seulement un seau d’eau chaude… c’était trop bon…
• Prendre une douche glacée après une randonnée qui m’a donné bien chaud…je vous assure, sur le coup, c’est un peu dur mais après, on se sent tout léger… ;)
• Se réunir et discuter avec tout le monde autour du poêle chaud… le lieu central du refuge… 
• Je gonfle comme un hamster en altitude, au réveil, c’est super marrant… (enfin en y repensant…), je n’avais pas de miroir mais je sentais bien que mes yeux, mes joues étaient plus gros…
• J’avais un sac de couchage pour -6°C et ce n’était pas suffisant quand il faisait 0°C et moins… j’avais vraiment froid aux pieds et au petit bout du nez en dormant. Je dormais avec ma cagoule et heureusement que j’avais ma combinaison de ski hihihi

 Quelques adresses

• Thulo Syabru, Yeti Guesthouse. Tout tout tout en haut du village. Un couple super sympa ! Je me sentais vraiment bien avec eux, surtout avec la femme, c’était comme à la maison !
  
• Tharepati, Sumchho Top Lodge, une famille des plus gentilles avec 2 petits garçons, une chaleureuse atmosphère. J’ai juste déjeuné ici mais je pouvais sentir les bonnes vibes.
  
• Melamchi Ghyang, Green Land Lodge. Les parents et le frère de la guesthouse ci-dessus. Un peu moins chaleureux mais authentiques népalais qui sont restés fidèles à eux-mêmes. C’est pour ça qu’on s’y sent bien, parce que ce sont des gens « vrais ».
  
• Phoprang Danda, une vue à 360°C sur la chaîne de montagnes, à vous couper le souffle… C’était juste la pause déjeuner mais quel déjeuner !
  
• Phedi, une toute petite auberge (je ne pense pas qu’on puisse y dormir, j’y étais juste pour le déjeuner), la vue était tellement magnifique, les montagnes étaient si nombreuses que je ne savais plus si je les voyais vraiment ou si c’était mes yeux qui me jouaient un tour.  
  

(Cf voir ‘photo’ pour les paysages dont je parle)

Nepal Trekking - 2 weeks Langtang & Helambu

 

--------

14 days of trekking in Langtang & Helambu (about 120 km north from Kathmandu)

Villages where I spent the night : Syabrubesi, Lama Hotel, Langtang, Kyanjing Gompa, Lama Hotel, Thulo Syabru, Sing Gompa, Gosainkund, Gopte (Mera Kharka), Melamchi Gyang, Tarke Gyang, Sermathang, Malemchi Pul Bazaar

Wouaaa… You… Nepali Mountains… Himalaya chain, gorgeous & majestic… ! Do you know how much I love you…

The country where long treks are open to everyone : paths are really convenient, porters & guides easy to find at prices that you’ll never find elsewhere, guesthouses all along the way, organise your different stops depending to your ability…

I’ve met a lot of not too young people (I’d like to have as much energy as them when I get older, I say “Bravo!”) seeking for Nature & pure air, also younger people looking for challenge – how many hours of walking did I do today…?

As for me, it was a kind of test of my physical capacities & of my resistance in the mountain : 14 days walking, 15 kg on my back, 4700m alt, cold, hot… To be safe, I hired a guide… I finally could have done without… It was more like a « luxury » service for me : I don’t have to worry about the way to take, where to sleep, negotiate the prices, I have a translator if I need to talk to Nepali villagers… It was “too” easy (I think I like uncertainties, to feel the unknown – it’s probably for these reasons that I like to travel by myself in unknown countries) but it’s also great to know that you participate to the local economy in hiring Nepali people ! ;)

& when you found yourself in the mountains (after all the hooters & dogs barking), it was so serene…! Hiking in the mountain, it’s already a meditation… Mountains elate you, suck you up… & you feel so “light”… You learn to go to bed early & to wake up early (you live according to dusk & dawn)… It’s a new biological & natural clock in your body… & it feels good…it breathes…it enjoys…it is so great…hmmm…

& during this walking time, one think, one cogitate… you think about what you are, you remember souvenirs, you think of your past, your future, of what you really want…

 

& Mother Nature is here… in all its magnificence… you go back to your roots, towards this environment where you feel so good : Sun guiding you on daytime, warming you up on this November month, Moon so bright when it lights up these obscure landscapes not blocked by man lights, Stars that look so close that you think you can touch them, this infinite scenery that reveals the immensity of the Earth, these huge mountains that remind us about how small we are… & when you look at these so beautiful landscapes, so captivating, then you ask yourself questions about your way of life, pollution that is produced, you just go back to the essential…

Meeting people… Love it ! Farmers from Nepal are so nice, they are used to tourists & are really pleasant… They live peacefully… & always welcome you with a smile on their face… They take care of tourists that are one of their income sources… To eat, you have to order one hour in advance as all the components come from their kitchen garden & every dishes are homemade, it’s so cool ! It’s like home… ! A little bit hard when you’re starving & that they already have many customers before you, you learn to be patient… & it worth to wait, same menu in all the guesthouse but different ways to cook : dal bhat (rice + vegetable Nepali made) or western food as pasta, pizza… As for me, I often took momos (kind of dumpling) veg, steam or fried, it’s delicious ! ;) They even have Snikers or Mars momo, it was so great for snack after hiking, like it so much ! :):):)

Trekkers alone or in group, men or women… few weeks to months to years travelling, so brilliant ! I need to find my travellers “tribu” that reminds me that “Yes, everyone can travel” & that I am not (far from this idea) the only one to travel by myself few months out of my country !

In the mountains, I was surprise to see that much French people trekking in Nepal. In every guesthouse, I met at least one French speaker… but also German, Australian, Italian, Spanish, Slav, Israeli, American people… so much sharing, so much discoveries…love it ! & we all agree about the magnificence of these mountains, about the imposing splendour of these chains…

What I learnt when hiking & thanks to good travellers’ advice :

• To put my backpack correctly on my back so that I won’t suffer from the weight when going up or down : the bag has to be tightly attach on the hips, above all when you go down. If you have a good bag, you should not feel the weight on your shoulders, it should be light, the weight is on your back. My backpack brand is Deuter and sincerely, it’s a great bag ! 
• To use all the functionality of my bag (above all the sangles, there’s so many!)
• To open my legs when I’m going down to keep stability, to absorb shocks, not to slip & to go faster.
• When you go up, you have to go all the way. One can also stop but in any case he will take more time & sometimes, it is more difficult when you stop many times… For my part, I preferred going really slowly but never stop (“bistare”, “bistare” I was repeating to myself, which means “slowly” in Nepali)
• To breath & save my breath according to the altitude & the type of walking (up, down, straight)
• The anorak is essential for all trekking, who knows if it’s going to rain or not, snow or not (I was really pleased to have mine when it began to rain)
• To face cold… never tense muscles, on the contrary, let the cold comes to you & just passes (relax your shoulder), therefore you fell less the cold.
• To take a shower when necessary… There in Nepal, I could take a shower with only a hot bucket of water, it was heaven…
• To take a cold shower just after a difficult trek, you’re hot… I assure you that at first, it’s a little bit hard but right after, you feel really light…;)
• To gather & to talk with everyone around the hot & warm stove… the centre place in the house… 
• I know now that I inflate like a hamster when I am in high altitude, when I wake up, it’s so funny…(well, when I think about that now) I had no mirror but I could feel that my cheeks were so huge & my eyes so small ! :p:p:p
• I took a -6°C sleeping bag & it was not enough when it was 0°C… I was really cold, most of all on my feet & on my little nose when I was sleeping… I slept with my hood & fortunately I took a skiing suit with me hihihi

Few addresses

• Thulo Syabru, Yeti Guesthouse. Up up up in the village. A really nice couple. I felt really warm with the woman, I really felt like home there.
• Tharepati, Sumchho Top Lodge, a really nice family with 2 boys, a warm atmosphere. I just have a stop there to have lunch but I could felt good vibes from this guesthouse.
• Melamchi Ghyang, Green Land Lodge. Parents & brother of the guesthouse I quote just before. A little warmless but authentic Nepali people that remain true to themselves, this is why you feel good there.
• Phoprang Danda, 360°C view on the mountain chain, I was speechless… It was just a lunch break but what a lunch !
• Phedi, a really small guesthouse (I think you cannot sleep there, I was just there for lunch), the view is so amazing, so full of mountains everywhere that I didn’t know anymore if I saw mountains or if it was my eyes that were playing trick on me…

(Cf see ‘photos’ for all the landscapes I talk about)

Nepal Trekking - 2 weeks Langtang & Helambu

La marche pour la paix et la non violence / The march for peace & non violence

Ecrit à Montmagny (France)

J’ai découvert ce projet grâce à une très chère amie, Isabelle Bourgeois (dont j’ai déjà cité son site internet planetpositive.org), qui fait partie des 30 représentants au monde pour cette marche…
Un projet plein d’Espoir qui nous montre qu’on est tous Acteur pour créer ce Monde meilleur… que nous ne formons tous qu’”un” sur notre Planète Bleue… qu’on peut tous se donner la main et faire se son mieux pour faire avancer les initiatives, les projets et réaliser ses rêves, nos rêves… d’un Monde de Paix…

 

Site web : http://www.theworldmarch.org/index.php?lang=fra

 

 

I discovered this project thanks to a very dear friend, Isabelle Bourgeois (I’ve already written an article about her website planetpositive.org), who belongs to the 30 world representatives of this march…A project full of Hope which shows that we are all Actors to create a better World… that we are all as “one” on our Bleu Planet… that we could all hold each other’s hand & try our best to make initiatives & projects going further & fulfil your dreams, our dreams… of a World of Peace…

 

Website : http://www.theworldmarch.org/index.php

 

 

Home de Yann Arthus Bertrand

Ecrit à Montmagny (France)

Ce vendredi 5 juin – Journée Mondiale de l’Environnement - va avoir lieu une projection formidable concernant notre Planète Bleue !

Retransmis dans 50 pays, le même jour, au cinéma, à la télé, sur internet...

 

HOME

Un film sur notre Planète,

ce qu’elle a été, ce qu’elle est devenue,

comment nous vivons avec Elle,

ce que nous lui faisons subir,

comment la Protéger, comment la Guérir,

et finalement comment Vivre en harmonie avec Elle...

 

Des images merveilleuses de ce qu’elle nous offre,

photographiées par Yann Arthus Bertrand...

Il n’est pas trop tard, tout le monde a sa pierre à apporter sur la Terre... sur Notre Terre, chez Nous...

L’heure n’est plus à l’observation mais à l’action !

 

http://www.home-2009.com/fr/index.html

 

Oman, pays chaleureux / Oman, hearty country

Ecrit à Montmagny (France)

Oman… tu es si près et à la fois tellement « loin » de Dubai…  A 5 heures de voiture et on se retrouve dans une toute autre ambiance…

Quel souffle !!! ça fait du bien…

Dépassée la frontière et tout de suite, c’est plus vert… des arbres, des plantes, des coins d’ombre…

Je n’aurais jamais pensé qu’un pays avec autant de Vie se cachait là bas… J’ai été enchantée…

La population est ouverte, elle est accueillante et aime beaucoup les français… Ils partagent avec nous les quelques mots qu’ils connaissent…

Les gens sont prêts à aider, à donner de l’amour… D’ailleurs les omanais sont très coquins et joueurs… Ils ont des yeux fabuleux, on se noierait dans leur clarté… Ils savent comment entrer dans votre âme avec leur regard profond… c’est magique… ! ;)

 

Et la mer azurée … avec des millions de coquillages de toutes tailles, de toutes les couleurs, de toutes les formes… ! A plus de 500 mètres du bord et vous avez encore pied ! Et nager dans cette eau bonne et chaude… quel régal !

En allant à la découverte des terres, vous tombez sur des plages superbes…des énormes rochers aux dégradés de couleurs magnifiques qui vous font penser à la Grèce…

Et surtout, très peu de touristes… des plages où les locaux sont là… assoupis, tranquilles… attendant l’étranger qui aimerait faire un tour de bateau… il est tout relax… sa vie, c’est la pêche et rien ne l’oblige à vraiment travailler… il est juste bien… là où il est…

On a partagé un peu de leur repas… j’ai jeté un oeil sur ce qu’ils mangeaient et sans attendre, ils nous en ont proposé… on mange avec les doigts… hmmm… du safran un peu partout parfumant les plats… On léchouille ses petits doigts avec plaisir et c’est d’autres sensations qui apparaissent… !

Le capitaine de la pirogue nous proposa d’aller dormir chez lui la prochaine fois… c’est tellement naturel, chez eux… le partage… et juste donner… ça me plaît bien :)

Moi je dis, si vous vivez ou allez à Dubai, absolument vous rendre à Oman ! Faire le plein d’air pur… ! Et vous réchauffez le cœur… !

 

------

 

Sultanate of Oman, you are so close & at the same time so “far” from Dubai … 5 hours by car & you arrive in a complete new atmosphere…

What a blast !!! It feels so good…

Right after the frontier line, it’s already greener… trees, plants, shadows around here & there…

I never would have thought that a so lively country was hiding there… I was enchanted…

Population is outgoing, friendly & they like French people… They shared with us a few words they had learnt from other French tourists… 

People are always willing to help, to give love… Besides, Omanis are quite rascal & also players… They have fabulous eyes, you could drown yourself into their brightness… They know how to enter your soul using their deep look… it’s magical…! ;)

& the azule sea… made with millions of seashells of every size, every colour, every shape…! At more than 500 meters from the shore & you are still within your depth ! & swim in this good & warm water… what a delight !

As you go to discover the land, you come to some superb beaches… huge rocks with colour shades that make you think about Greece…

& above all, there were very few tourists… Beaches where locals are there… dozing, calm… waiting for a foreigner to ask for a boat ride… The Omani man is so relax… his life, it’s only about fishing & nothing pushes him to work… he only feels good… there where he is…

They shared some of their food with us … I only had a glance at what they were eating & without waiting, they invited us to join… we ate with fingers…hmmm… every single dish was perfumed with saffron… Fine new sensations appear while licking one’s fingers clean … !

The pirogue captain offered us to sleep in his house for the next visit… it is so natural, for them… to share… & just give… I really appreciated :)

If I was to give a piece of advice : go there to the Sultanate of Oman (if you live or make a visit to Dubai)…! To soak up for pure air…! & to warm up your heart…!

 

Oman, pays chaleureux...

Pluie enivrante / Exhilarating rain

Ecrit à Montmagny (France)

 

Il pleut… J’adore la Pluie… Les gouttelettes perlent sur la vitre et je vois le monde… flou…et tout est mouillé… et la Terre a une odeur tellement rafraîchissante… hmmm… la musique m’emporte et le monde est différent… personne dans les rues, seules quelques voitures passent… et cette atmosphère m’enivre de toute sa sérénité… je me sens bien…

Le Vent nous fait aussi l’honneur d’être de la fête, un petit vent frais… vooouuuu… comment ne pas aimer notre chère Planète Bleue… elle nous comble de ses différentes saisons… sachons apprécier, respirer et prendre le temps… d’inspirer profondément… du fin fond du ventre… et expirer… lentement… c’est tellement bon… de prendre le temps…

Souvent on me dit… « oui mais toi, tu aimes tous les types de temps… » Oui, c’est vrai ! Et alors… ? Oui, Oui, Oui !!! La pluie, ça mouille… et ce n’est que de l’eau… et l’eau ça mouille… Carrément génial !!!

Et en ce moment, je la regarde tomber… tout doucement… et elle danse devant mes yeux… quel spectacle !!!

On pourrait rester des heures à juste observer… sa beauté…

Et si on prenait le temps… d’admirer ce qui s’offre à nous… tous les jours…

 

-----

 

 

It’s raining… I love Rain… the droplets fall on the window glass & I see the world… fuzzy… & outside, everything is wet… & the Earth has a really refreshing smell… hmmm… the music takes me away & the world seems different… nobody in the streets, just a few cars passing by… & the atmosphere exhilarates me with all its serenity… I feel good…

The Wind is also playing its part in the festivities, a little fresh wind…vooooo… how could one not love our dear Blue Planet… blessing one with its different seasons… learn to appreciate, to breathe & take the time to… deeply breathe in… from deep inside the stomach… & breathe out… slowly… it feels so great… to simply take the time to…

I’ve often been told “Yes but you like all kinds of weather…” Yes, it’s true! & so what…? Yes, Yes, Yes !!! Rain gets things wet… & it’s only water… & water also gets everything wet… So amazing !!!

& at this very moment, I’m watching the rain fall…smoothly…& dancing right in front of my eyes… what a show !!!

You could spend hours & hours just observing… its beauty…

& what if you took the time… to realize what is offered to us… every single day…

L'homme qui parle avec les plantes !

Publié à Montmagny (France)  

La Nature...

Quel mystère...

Ecoutons... Sentons... et comprenons...

Touchée au plus profond / Touched in the deepest

 

Ecrit à Dubai (EAU)

Un voyage de seulement 20 jours... et l’impression d’avoir vécu toute une vie...
Une vie pleine de rencontres...Rencontres de villageois, de locaux, de voyageurs...
Rencontres avec la Nature dans toute sa splendeur... 
Avez-vous déjà admiré des levers et des couchers de soleils à l’infini, tous les jours... ?!?
Avez-vous déjà pris le temps de scruter la Lune...
un jour toute ronde, un jour en demi-cercle, en croissant, blonde, rousse, blanche...
Les étoiles...qui scintillent tous les soirs au dessus de nos têtes...
Et les étoiles filantes... une, deux...
Un ciel que je ne cesserais jamais d’admirer... des nuages multiformes...
et l’imagination qui fait place... à juste regarder...observer...  
On ne prend pas le temps au quotidien... on n’a juste pas le temps... on se lève trop tard...
on n’y pense même pas...On court, on court...  
Et pourtant... C’est magnifique... ! ça change un Homme... ça m’a changé...
Un rapport encore plus profond à la Nature... on ne forme plus qu’un...avec le Monde...
Ce Monde si beau, si grand... à Aimer...

 

--------

HuangShan – 黄山 - Les Montagnes Jaunes
La réalité fait place au rêve... Les montagnes apparaissent et disparaissent derrière les nuages qui se forment et se déforment... Et parfois, le Soleil nous fait l’honneur d’apparaître... Et les montagnes s’éveillent... La chaleur des rayons chauds et doux vous caressent la peau...On a la tête dans les nuages...

HuangShan

 

Yangshuo – 阳朔
Petite ville aux mille touristes... La Vie est douce, les paysages de montagnes sont magnifiques, les tranquilles poissons se font attraper par les cormorans dressés par les pêcheurs et on entend le doux murmure de la rivière... Et on aime aller gambader, admirer les paysages verdoyants à vélo... 

Plus
Lulu’s Café & Bar – les serveurs sont adorables, la femme est comme une petite Maman.

YangShuo

PingAn – 平安
Les terrasses de riz à l’infini...le doux chant du vent...le silence qui règne tout en haut... sur les hauteurs du village...et on se sent serein...Des rencontres inattendus avec les « âgés », avec les locaux... des regards complices, une sensation d’être chez soi... et « être bien »... le « bien-être », tout simplement...et un pincement au coeur à quitter ce lieu chaud... et recevoir de part et d’autre des présents sous forme de nourriture... pour la route me disent-ils... un sac plein de vivre...

Plus

• Pas totalement au sommet du chemin N°2, une petite boutique qui sert des boissons et petits encas à toute heure, 2 hommes généreux tiennent le petit resto ! Un à lunette et l’autre toujours avec un haut rouge... Un lait de soja tout frais tout bon ! Des brioches, des oeufs etc... Sur le haut de la boutique de droite est inscrit « tea, beer, coffe, cold » en vert, rouge, noir...
• Au sommet qui mène vers le village de ZhongLiu, Grand-Mère est toujours là... ! C’est un point de rencontre... Et les gens sont vraiment chaleureux...J’allais à cet endroit juste pour discuter, juste pour sourire avec elle, avec eux tous qui passaient...
• La Guesthouse où les proprios sont vraiment sympas – Liao Li Geng ou Liao Jie (Grande Soeur Liao) 138 7735 1953 (près de l’école primaire) - Un hôtel que je n’ai pas essayé mais l’homme chaleureux qui la tient possède aussi un resto qui a une vue de fou sur la ville et les terrasses de riz et là j’ai essayé et les plats sont vraiment bons ! Dazu Hotel Restaurant 139 783 41 929 (près de l’école primaire)

PingAn

 

 

Zhaoxing /TangAn – 肇兴/堂安
Deux villages peu connus...mais dont les toits des « Dong » font la renommée... un peuple qui croit au Vent, au Soleil, à l’Eau...une vie rythmée par les récoltes de riz... Coupé, attaché, secoué... De Zhaoxing on remonte vers TangAn pour une balade de 10 km au milieu de toutes ces merveilleuses cultures... Des chapeaux chinois jaillissent des champs, les sourires des hommes et femmes quand je leur demande le chemin... J’ai chaud... au Coeur...entourée de gens aussi naturellement bons, vrais, authentiques...

Zhaoxing-TangAn

 

Lijiang – 丽江

Du haut de la colline de l’Eléphant (situé dans le parc du Lac du Dragon Noir), on peut voir la ville en 360°... Magnifique... Vue sur la montagne du dragon de jade, vue sur les montagnes, les lacs... vue sur la ville qui s’étend... Il est agréable de marcher, de flâner... Les boutiques sont omniprésentes mais cela fait partie de la ville...qui s’anime et vit avec le flux incessant des touristes...Il y règne toutefois une certaine spiritualité par la présence des Naxis...un peuple qui croit aux esprits de la Nature... Et c’est agréable de discuter avec des gens qui parlent à votre Coeur...

Plus

• L’hôtel dans lequel j’étais, chambre 808 a une vue merveilleuse sur toute la ville et un lever de Soleil magnifique... DongPoLou Hotel – M. Huang 159 879 36 040 (au pied du Temple le plus connu)
• Une boulangerie française tenue par un français forcément... c’était agréable de manger une tarte à la fraise et un croissant aux amandes avec la véritable et authentique saveur... Boulangerie Alexandre 135 783 82 414 sur Yuyuan Road

Lijiang

 

 

Shangrila – 香格里拉

Arriver aussi loin et trouver un pub qui fait du chocolat chaud !!! Magique !!! Il fait froid... On est déjà dans les hautes altitudes... Je suis à la frontière du Tibet... une ambiance plus que spirituelle qui me rappelle la Mongolie Sauvage... 

Plus

• Une guesthouse où il fait bon se réunir et discuter avec les proprio et les autres voyageurs autour d’une bonne cheminée à l’ancienne... Kevin’s Trekker Inn 139 887 66016 – 136#Dawa Road, kevintrekkerinn.com
  
• The Raven Café & Bar (Old Town of Shangrila) - 0887 828 9239, l’endroit où il font des choco cho !!! Miam Miam et c’est aussi un lieu d’échanges :)

Shangrila

 

 

Meili Xue Shan – 梅里雪山
Les Montagnes Enneigées LA destination finale que je m’étais fixée et ça en valait vraiment la peine... c’est l’un des plus beaux paysages que je n’ai contemplé de ma Vie... Une chaîne de montagnes himalayennes, un glacier... et le plaisir des sens... Toucher l’Air... Ecouter le Silence... Regarder la Nature... Sentir et Goûter tous ces parfums de Vie... Adorable population...Le Coeur sur la main...

Plus

Dans le village de ShanYuBeng, une guesthouse familiale, j’ai adoré faire « comme si j’étais chez moi ».... Des gens qui donnent sans compter... Khawa-Gapo Pilgrim House, 139 88 797 053, une des dernières maisons dans le fond du village en hauteur

MeiLiXueShan

 

Kunming – 昆明
Petit passage éclair... une ville chinoise parmi d’autres villes chinoises mais qui reste sympa...

Kunming

 

Les plaisirs simples qui m’ont été offerts et que j’ai accueillis avec délectation !
Le souffle d’un vent fort qui entraine une pluie de feuilles multicolores tout autour de vous...
S’arrêter 5 minutes et sentir le Soleil doux et chaud caresser sa peau...
Contempler le lever du Soleil et essayer de le toucher avec ses petits doigts...
Regarder d’un côté la Lune qui disparaît et de l’autre le Soleil qui se lève...
S’assoir en tailleur tout en haut des terrasses de riz et admirer les différents étages...
Sourire et discuter avec tout le monde...
Marcher dans le noir, avoir peur, avoir tous ses sens à l’affût...
Apprécier l’arrivée au sommet après avoir grimpé plusieurs heures et juste RESPIRER...
Avoir le Coeur qui bat si fort tellement les paysages sont magnifiques...
Sentir ce courant de vibrations qui traverse tout le corps en découvrant soudainement une vue imprenable...
S’endormir et s’éveiller le Sourire aux lèvres...
Faire des rêves où vous rigolez tellement que ça vous réveille...
Sourire à la Nature, Sourire à la Vie...

Pour ceux que ça intéresse, un peu plus pratique, les infos concernant mon voyage dans le fichier ci-joint : budget, hébergement, activités diverses, transport, trajet et durée quand j’ai bien voulu le noter ;)  

MUA MUA MUA !!!

PS : Petite note à tous les amoureux de voyages et à ceux avec qui j’ai partagé quelques moments lors de ce voyage, je pense à vous et j’espère que la suite de vos aventures à travers ce Monde sera des plus excitantes et surprenantes !!! PROFITEZ-EN à 200 % !!!

Téléchargement 2008 Trip Southern China

----------

 

A trip of 20 days only & the sensation that i had lived a whole Life there...
A Life full of meetings... Meetings with villagers, with locals, with travellers...
Meetings with the Nature in all its magnificence...

Have you ever admired the sunsets & the sunrises indefinitely, everyday...?!?
Have you ever stared at the Moon, one day full moon, one day half moon, crescent moon, blond, russet, white...
& the Stars...shining every night up above your head... & shooting stars...one, two...
A sky that I will never be bored to admire... multiform clouds...& the imagination coming...just to look at...just to observe...
You don’t take the time every day... you don’t have the time... you wake up too late... you don’t think about that...
You run, run...

However... It is gorgeous...! It changes a Man...it changed me...
A deeper relation with the Nature...You are one...with the World...
A World so beautiful, so big...to Love...
 

 

HuangShan – 黄山 - Yellow Mountains
Reality let the place to dream... Mountains appear and disappear behind clouds which form and deform... & sometimes, the Sun give you the honour to appear... & the mountains just wake up...the warm & sweet sun rays caress your skin... Head in the clouds...

HuangShan

 

Yangshuo – 阳朔
Small city with thousands of tourists... Life is smooth, mountain landscapes are wonderful, the calm fishes are caught by the cormorants brought up by fishermen & you can hear the soft murmur of the river... & you just take time to admire the green landscapes when walking or bicycling...

Plus
Lulu’s Coffee & Bar – Waiters & waitresses are so lovely, the oldest woman was as nice as a Mummy.

YangShuo

 

 

PingAn – 平安
The infinite rice terraces...the soft song of the wind...the silence reigns up there...on the top of the village...& a complete sense of serenity... Surprising meetings with the “oldest”, with the locals...Complicity, like being at home...& feel so good...simply...& I felt a twinge of sadness to leave this warm place... & received many food gifts... to eat « on the road » they told me...a big bag of food...

Plus

• Not completely on the top of the N°2 trail, a small restaurant with snack & drinks, 2 generous men owned this shop ! One with glasses & one who always wears a red top... The soy milk is so fresh so good ! Dumplings, eggs etc... On the top of the right shop is written “tea, beer, coffee, cold” in green, red, black...
• On the top of the trail N°1 which leads to the ZhongLiu village, Grandma is always here...! It’s a gathering point...& people are really warm... I went to this place just to chat, just to smile with her, with them, those who passed by...
• The guesthouse where the owners were really nice to me - Liao Li Geng ou Liao Jie (Sister Liao) 138 7735 1953 (near the primary school)
• One hotel that I didn’t try but the nice owner is also the owner of the restaurant where I liked to go. Gorgeous view...& miam miam dishes !!! Dazu Hotel Restaurant 139 783 41 929 (near the primary school)

PingAn

 

 

Zhaoxing /TangAn – 肇兴/堂安

Two villages not really known...but the « Dong » roofs make them more famous....people who believe in the Wind, the Sun, the Water... A Life regulates by the rice culture...Cut, attach, shake...From Zhaoxing, go up to TangAn & have a 10 km walk in the middle of those wonderful terraces... “Chinese hats” appears in the fields, men & women smiles when i asked them my way... I am hot... Warm in my Heart... surrounded by so many nice, true, authentic people...

Zhaoxing-TangAn

Lijiang – 丽江

From the top of the Elephant Hill (in the Black Dragon Pool Park), you can see a 360° spot of the city... Gorgeous... View on the Jade Dragon Snow Mountain, view on the surrounded mountains, on the lakes...view on the entire city...It is really nice to walk in the city itself... Shops are omnipresent but they are a part of the city...which is animated & lives with the tourists flow... You can also feel spirituality with the presence of the Naxi population... they believe in the spirit of Nature...& it is so nice to talk to people who talk to your Heart...

Plus

• The hotel where I was, room 808, wonderful view on the city & sunrise/sunset... DongPoLou Hotel – M. Huang 159 879 36 040 (near the most famous temple)
• A French boulangerie whose owner is French, obviously... It is so good to eat a strawberry tart or an almond croissant with the real & authentic Frenchy taste... Boulangerie Alexandre 135 783 82 414 on Yuyuan Road

Lijiang

 

 

Shangrila – 香格里拉
Arrived that far & found a pub who can make hot chocolate!!! Amazing !!! It’s cold there...You’re already in the high altitudes... At the Tibet border... a more than spiritual atmosphere that reminds me of Wild Mongolia...

Plus

• A guesthouse where it is nice to gather & chat with the owners & other travellers warming by the sweet hot chimney... Kevin’s Trekker Inn 139 887 66016 – 136#Dawa Road, kevintrekkerinn.com
  
• The Raven Café & Bar (Old Town of Shangrila) - 0887 828 9239, so good hot chocolate !!! Miam Miam & it is also a meeting point :)

Shangrila

 

 

Meili Xue Shan – 梅里雪山 – MeiLi Snow Mountains
THE last destination... It worth it !!! One of the most beautiful places i have ever seen in my whole Life... Himalayas Mountains chains, a glacier...& the pleasure of the senses... Touch the Air... Hear the Silence...Contemplate the Nature... Feel & Taste all the perfumes of Life...Sweet People...Open-handed...

Plus

In the village of ShanYuBeng, a family guesthouse, I loved to do “as if i was home”...People who give without counting... Khawa-Gapo Pilgrim House, 139 88 797 053, one of the last houses on the top of the village.

MeiLiXueShan

 

Kunming – 昆明
Passed by quickly...a Chinese city like other Chinese cities but kind of cool though...

Kunming

 

Sweet & simple pleasures offered to me & that I’ve picked with delectation !
A sudden strong wind creates a rain of multicoloured leaves all around you...
Stop 5 minutes & feel the warm & sweet Sun rays caress your skin...
Contemplate the Sunrise & try to touch the Sun with your little fingers...
On one side, look at the Moon who is disappearing & on the other the Sun who is appearing...
Sit down cross-legged on the top of the rice terraces & admire the different levels...
Smile & chat with everyone...
Walk in the dark, being afraid, to have all your senses lying in wait...
After many hours of climbing, arrive on the top, appreciate it & BREATH...
To have your Heart beating so strongly at the view of those gorgeous landscapes...
To feel these electric vibrations on your whole body when suddenly appears a unique view...
To fall asleep & to wake up with a smile on your lips...
To dream of laughing so strongly that it even wakes you up...
Smile to Nature, Smile to Life...

 

If you’re interested, attached to this email, the information about my trip : budget, accommodation, miscellaneous activities, transportation, schedule...when I didn’t forget to write them ;)  

MUA MUA MUA !!!

PS : A lit’ note to all the Travelling Lovers & also to all the People I’ve met & shared moments during this trip, I think of you all & hope that the rest of your adventures around this World will be as exciting & surprising !!! ENJOY 200% !!!

Téléchargement 2008 Trip Southern China

Ode au Soleil / Ode to the Sun

Ecrit à Beijing (China)

 

Encore une fois… tu es là, à mes côtés… Je me sens bien… Tu es doux et chaud… Je te regarde, je t’admire, tu me fais penser… Tu me fais rêver… Je t’aime…

Mon Cœur s’attendrit à ta vue, tous mes sens sont en éveil et je crois que je m’envole… Je ne suis plus ici, je ne suis plus là, je suis avec toi… Je te sens… C’est un sentiment des plus inexplicables, je pars dans l’infini… C’est en même temps excitant et ça me fait peur à la fois… Je crois que je ne peux plus m’en passer… Tu te lèves, tu te couches, tu m’accompagnes, tu es magnifique… Que dire d’autre ? J’ai le Cœur léger… J’en ai même les larmes aux yeux… Quel fabuleux voyage je vis, quelle chance… ! Je suis dans la ville et je me réfugie dans le parc… mes amis les arbres, les fleurs, la rivière et Toi… Tu te couches petit à petit… Tu fais place à la Lune… Quand je te regarde, je trouve que tu es le plus bel être sur terre… Tu m’hypnotises… Tu me séduis… Je veux, pour toujours, poser mes yeux sur toi… Je ne me lasse pas… Toujours, encore, j’en redemande… La Nature est si bien faite… Hmmmmm… Un délice…

 

--------

 

 

Once again… you are here, right by my side… I feel good… You are so sweet & so warm… I look at you, I admire you, you make me think… You make me dream… I love you… My Heart feels moved when I see you, all my senses are thrilling & I guess I am flying… I am neither here nor there anymore, I am with you… I feel you… It’s an indescribable feeling, I am part of the infinite… It is as exciting as terrific…I think I am not able to help myself anymore from living without… You rise, you set, you go around with me… you are wonderful…What else…? My Heart is so light… You bring tears to my eyes… What an amazing travel I live, how lucky I am…! I am in the city centre & I find refuge in the park… my friends are trees, flowers, river & You… You set little by little… You leave your space to the Moon… When I look at you, I feel you’re the most beautiful being in this world… You hypnotize me… You seduce me… I would like to let my eyes forever on you… I won’t grow tired… Always, again, I ask for more… Nature was so perfectly created… Hmmmmm… It’s a delight…